Well, over there the woman keeps her maiden name pretty much for all purposes, like bank accounts, identity cards, and the man obviously keeps his name.

嗯，在那里，女人几乎在所有情况下都保留了她的娘家姓，像银行账户，身份证，而男人显然也保留了他的名字。

Serbia has refused to recognize identity cards issued by Kosovo.

塞尔维亚拒绝承认发放的身份证。

Refugees started lining up beside Warsaw's National Stadium overnight to get the identity cards that will allow them to work, live, go to school, get medical care, other social benefits for the next 18 months.

难民们在华沙国家体育场外通宵排队领取身份证件，这样他们就可以在接下来的18个月里工作、生活、上学、获得医疗服务和其他社会福利。

One is the use of national identity cards when crossing what Kosovo considers to be its national border and what Serbia considers to be just an administrative border between two parts of Serbia.

塞尔维亚认为，眼中的国家边境只是塞尔维亚两部分区之间的行政边界，在跨越这个方时，国民身份证的使用是一个问题。

He handed over a voter identity card, introducing himself as exam candidate Rishikesh Tyagi, but when the police asked him his father's name and his date of birth, he said he could not remember.

他交出自己的选民身份证，自称名叫里希克什·特亚吉（RishikeshTyagi）。可是当警察询问其父亲的名字和出生日期时他却说自己不记得了。

The Penan are asked to fill out forms to obtain identity cards so that they can be recognized as citizens of Malaysia.

培南人被要求填写表格以获得身份证，这样他们才能被承认为马来西亚公民。

Almost 2 million Venezuelans, including Ms Hernandez, have already received their new identity card under this scheme. Some 350,000 more applications are being processed.

括埃尔南德斯女士在内的近200万委内瑞拉人已经根据该计划获得了新的身份证。另有约35万份申请正在处理中。

Police in South Africa say they've launched a large-scale search for at least four gunmen who shot dead six people over a missing identity card.

南非警方表示，他们已经对至少四名持枪歹徒展开大规模搜寻，这些歹徒已枪杀六人，事件起因是一个丢失的身份证。

Thousands of people in the Greek city of Thessaloniki have held a protest against the planned introduction of new identity cards later this month.

希腊城市塞萨洛尼基数千人举行抗议活动，抗议计划于本月晚些时候推出新身份证。

The United Nations says criminal gangs are exploiting the migration crisis in Europe by charging thousands of dollars for fake passports and identity cards.

联合国表示称，以售卖数千美元假护照和假身份证的犯罪团伙正在让难民危机雪上加霜。

Yes, gladly. Here's my identity card that I use for registration and to check in for the test. Please have a look.

没问题，我很高兴。这是我的身份证，我用它来注册和登记考试。请您看一看。

Okay, and then after you've sat down, the examiner checks your ID your passport or your national identity card.

好的，在你坐下之后，考官会检查你的身份证，你的护照或者身份证。

That could mean writing your name (or " signing" your name) on a paper or showing an identity card.

这可能是指要在纸上写下或者签上你的名字，或者是要出示身份证。

The 'smart gate' takes a photo of the passenger while it's reading his or her tickets and identity cards.

这种“智能门”会在读取旅客车票及身份证信息的同时进行拍照。

Well, I am afraid that the identity card bill is planned to be the last action of this Department.

恐怕按计划，这个身份卡议案是本部门的收山之作。

But you will need to produce ID, a passport, driver's license, or national identity card, are all acceptable.

但你需要出示身份证件，护照、驾照或身份证都可以接受。

The BBC spoke to one man originally from Latakia in Syria, who managed to get to Brussels using a false European identity card.

BBC采访了一名叙利亚拉塔基亚男子，他成功通过假身份证抵达布鲁塞尔。

Until now, Belgrade has refused to recognize identity cards issued by Pristina as it doesn't recognize Kosovo's unilateral declaration of independence.

到目前为止，塞尔维亚一直拒绝承认签发的身份证，因为它不承认单方面宣布的独立身份。

What do I need to bring with me when I enroll, my identity card I guess.

我报名的时候需要带什么，我想是身份证吧。

I passed him, and I gave him my identity card and the ticket.

他把文件递交给他，并给了他身份证和车票。